*

[What I love most about rivers is
You can't step in the same river twice.
The water's always changing, always flowing.
But people, I guess, can't live like that,
We all must pay a price.
To be safe, we lose our chance of ever knowing.]

[Lo que me gusta del río es
que nunca él se mantiene igual.
El agua siempre cambia,
siempre fluye.

Posible no es vivir así
un precio hay que pagar.
Ser estables nos impide ver al frente].

—Pocahontas [1995].