Este veco erudito decía
las cosas habituales, acerca de la falta de disciplina de los padres, y de las
escasez de maestros auténticos y joroschós que zurraban sin
piedad los inocentes traseritos y obligaran a gritar bujujú clamando compasión.
Todo esto era glupo y me hacía smecar, pero era bueno
enterarse de que uno seguía siendo noticia en el mundo, oh hermanos míos. Todos
los días se publicaba algo acerca de la Juventud Moderna ,
pero la mejor vesche que jamás editaron en la vieja gasetta fue
el artículo de un starrio que llevaba un collar de perro y
opinaba reflexivamente, y aquí nos goboraba como hombre de
Bogo, que EL DIABLO ANDABA SUELTO, y comenzaba a insinuarse en la carne
joven e inocente, y la culpa era del mundo de los adultos, un mundo de guerras,
bombas y demás estupideces. Lo cual estaba muy bien. Sabía lo que decía, pues
era hombre de Dios. Y nosotros, los jóvenes e inocentes málchicos,
no teníamos la culpa de nada. Cierto
cierto cierto.
—La naranja mecánica.
Anthony Burgess.
Glosario:
Veco: individuo, sujeto
Joroschós: bueno, bien
Glupo: estúpido
Smecar: reir
Vesche: cosa
Gasetta: diario
Starrio: viejo, antiguo
Goboraba: hablar, conversar
Bogo: Dios
Málchicos: muchachos
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
¡Dejame tu comentario!