*

Este veco erudito decía las cosas habituales, acerca de la falta de disciplina de los padres, y de las escasez de maestros auténticos y joroschós que zurraban sin piedad los inocentes traseritos y obligaran a gritar bujujú clamando compasión. Todo esto era glupo y me hacía smecar, pero era bueno enterarse de que uno seguía siendo noticia en el mundo, oh hermanos míos. Todos los días se publicaba algo acerca de la Juventud Moderna, pero la mejor vesche que jamás editaron en la vieja gasetta fue el artículo de un starrio que llevaba un collar de perro y opinaba reflexivamente, y aquí nos goboraba como hombre de Bogo, que EL DIABLO ANDABA SUELTO, y comenzaba a insinuarse en la carne joven e inocente, y la culpa era del mundo de los adultos, un mundo de guerras, bombas y demás estupideces. Lo cual estaba muy bien. Sabía lo que decía, pues era hombre de Dios. Y nosotros, los jóvenes e inocentes málchicos, no  teníamos la culpa de nada. Cierto cierto cierto.

La naranja mecánica.
Anthony Burgess.


Glosario:
Veco: individuo, sujeto
Joroschós: bueno, bien
Glupo: estúpido
Smecar: reir
Vesche: cosa
Gasetta: diario
Starrio: viejo, antiguo
Goboraba: hablar, conversar
Bogo: Dios
Málchicos: muchachos

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

¡Dejame tu comentario!