*

Los amenazó con los puños y les dijo que quería irse de la Tierra; todas las gentes con sentido común querían irse de la Tierra. Antes de que pasaran años iba a estallar una gran guerra atómica, y él no quería estar en la Tierra en ese momento. Él y miles de otros como él, todos los que tuvieran un poco de sentido común, se irían a Marte. Ya lo iban a ver. Escaparían de las guerras, de la censura, el estatismo, la conscripción, el control gubernamental de esto o aquello, del arte o de la ciencia. ¡Qué se quedaran otros!

—Crónicas marcianas.

Ray Bradbury.

[Traducción de Francisco Abelenda]