*

La cortesía que había aprendido a practicar como un deber le hacía imposible la escapatoria: mientras que la carencia de otros móviles más elevados para el dominio de sí mismo, de un sentido de la debida consideración al prójimo, de un conocimiento de su propio corazón, de esos principios, en fin, que no habían formado parte esencial de su educación, la hacían sentir desgraciada bajo la esclavitud de aquel deber.

—Mansfield Park.
Jane Austen.
[Traducción de Miguel Martín]