*

—¡Esto es armonía! —dijo Fanny—. ¡Esto es paz! ¡He aquí algo que deja atrás todo lo que la música y la pintura puedan expresar, y que sólo la poesía intenta describir! ¡Esto calma toda inquietud y exalta el espíritu hasta el arrobamiento! Cuando contemplo una noche como ésta, tengo la sensación de que ni la maldad ni el dolor pueden existir en el mundo; y es seguro que de ambas cosas habría menos si se atendiera más a la sublimidad de la naturaleza y la humanidad llevara su mirada un poco más allá del círculo de mezquindades en que se encierra, contemplando un espectáculo como éste.

Mansfield Park.
Jane Austen.
[Traducción de Miguel Martín]

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

¡Dejame tu comentario!